GLOSARIO

Spider Homepage

Agelenidae - Las Tejedoras de Embudos
       Arañas del Cesped (especies Agelenopsis)
       La Tejedora de Embudo de Granero
            (Tegenaria domestica)

Amaurobiidae - Las Tejedoras “Hackledmesh”
      La Tejedora de “Hackledmesh”
         (especies Amaurobius y Callobius)

Araneidae - Las Tejedoras de Esferas
      La Araña Amarilla del Jardín
           (Argiope aurantia)
       La Araña de Franja del Jardín
           (Argiope trifasciata)
      La Araña de Esfera Marmoliada
           (Araneus marmoreus)
      La Tejedora de Esfera de la Cruz
           (Araneus diadematus)

Clubionidae - Las Arañas del saco
      Araña del Saco Cara- Ancha
           (Trachelas tranquillus)

Dysderidae - Arañas”Dysderid”
      La Cazadora Mil - Pies
           (Dysdera crocata)

Lycosidae - Arañas lobos
      Arañas lobos (especie Hogna [previamente
           conocidas como Lycosa] )

Miturgidae -Las Arañas Merodeadoras
      La Araña del Saco Agraria
           (Cheiracanthium inclusum)
      Y la Araña del Saco  Zanquilarga
           (Cheiracanthium mildei)

Pisauridae -Las Arañas de la Telas de Guarderías
      La Araña Pescadora (Dolomedes tenebrosus)

Pholcidae - Las Araña del Sótano o Típulas
      La Araña del Cuerpo Largo del Sótano
          (Pholcus phalangiodes)

Salticidae--- Las Arañas Saltadoras
      La Araña Saltadora Audaz
           (Phidippus audax)

Sicariidae--- Las Arañas Seis Ojos Sicariid
      La Araña Reclusa Marrón
           (Loxosceles reclusa y otras especies Loxosceles)

Theridiidae---Las Tejedoras de Telarañas
      Araña casera común
           (Achaearanea tepidariorum)
      La Araña Viuda Negra Sureña
           (Latrodectus mactans)
      La Falsa Viuda Negra
           (Steatoda grosa)

Spider Management

Glosario

Referencias


Fotografías cortesia de Steven Jacobs.
Fotografía de la Araña Lobo cortesía
de Frank M. Knight.
Fotografía de la araña reclusa marrón macho
cortesía de Rick Vetters

Preparado por Steven Jacobs
decano asociado
de extensión en
entomología urbana/industria

Anuloso, anillado - franjas de color más oscuro, frecuentemente se refieren a patas con franjas.

Antiveneno - Un antídoto químico diseñado para contrarrestar los efectos de algún veneno específico; también llamado “antivenin.”

Aerostación - El comportamiento que exhiben artrópodos recién nacidos donde, al poco tiempo de nacer, expelen seda, que es atrapada por el viento y carga con el artrópodo inmaduro a cierta distancia.

Carapacho - Integumento o túnica dura formando la superficie dorsal del cefalotórax (no incluye los apéndices).

Cefalotórax - La unión de la cabeza y la región del tórax en las arañas.

Queliceras - Los colmillos frontales de la araña, que consisten de un segmento básico sólido con los colmillos al final.

Chevrón (o sardineta)- Patrón, figura u objeto que tiene forma de “V” o de una “ V invertida”.

Citotoxina - Cualquier material que es destructivo para las células.

Distal (distante del centro) - la porción de una estructura que está más distante del cuerpo central (i.e. la muñeca humana  está distal del codo)

Edema - Fluido excesivo formado en las células o tejidos.

Envenena r- La introducción de un veneno en el cuerpo de otro organismo como medio de defensa o como mecanismo para alimentarse.

Eritema - Sonrojo sobre la superficie de la piel producida por una congestión dentro de los capilares.

Femoral (Fémur) - Tercer segmento de la pata de la araña después de la cadera (coxa) y   trocánter

Folium - Patrón o diseño de la superficie abdominal.

Mm (milímetro) - Unidad métrica de longitud (25mm = 1 pulgada).

Necrótico - Tejido descompuesto o muerto.

Neurotoxina - Cualquier material que le cause daño al sistema nervioso.

Palpo - (también Palpi o pedipalpos). Par de órganos sensoriales de la araña  que se proyectan hacia adelante, localizados detrás de la quelicera pero al frente de las patas; el segundo apéndice del cefalotórax.

Pápulas - Pequeñas áreas de la piel inflamadas, congestionadas.

Patela - el cuarto segmento de la pata de la araña después de la cadera (coxa), trocánter y fémora (fémur)

Penúltima etapa - La etapa cercana al desarrollo final de un artrópodo antes de que mude la piel para convertirse en adulto.

Procurved (en forma de curva) - Ojos en un arreglo de “U” invertida, cuando se observan desde el lado frontal.

Prurito - Picor en la piel.

Hilandero - Apéndice que produce seda y que está localizada en la parte posterior del abdomen.

Stabilimenta - Una franja gruesa de seda depositada en el centro de la telaraña de algunas arañas tejedoras de esferas

Tarsi - El final o segmento terminal de las patas de las arañas, sosteniendo dos o tres garras ocasionalmente.

Tibia - E l quinto segmento de la pata de la araña después de la patela y antes del tarsi

Veneno - Sustancia mortífera que es producida por varios animales (arañas, escorpiones y otros artrópodos, serpientes y ciertos lagartos) como defensa y dominar sus presas y puede causar dolor e inflamación, pero raramente la muerte cuando es inyectado a los humanos.

Vientre (venter) - Parte debajo de la araña, típicamente refiriéndose al abdomen.

 

Preparado por Steven Jacobs decano asociado de extensión en entomología urbana/industria

marzo 2002
Revista 2006

Translations by / Traducido por:
Edgar Martinez & Elba Hernandez

famart@caribe.net


© La Universidad de Pennsylvania State 2007
Esta publicación esta disponible por media alterna por encargo.
Penn State está comprometida la acción afirmativa, la igualdad de oportunidad y la diversidad de su fuerza laboral.

Return to Entomological Notes Listing

Departmento de Entomologia
La Universidad de Pennsylvania State | Colegio de Ciencias Agricolas