INTRODUCCIÓN

El chinche apestoso (o vaquiña), de color marrón mármol, un insecto que no se había visto anteriormente en nuestro continente, aparentemente, por accidente, fue introducido en el este de Pennsylvania. Fue notado por primera vez en abril del 1998 en Allentown, pero, probablemente, llegó varios años antes. Para el mes de abril del 2008, la Halyomorpha halys ha sido registrada en los siguientes 26 condados:

Este insecto, de la familia Pentatomidae, es conocido como una plaga agrícola en su región nativa de China, Japón, Korea y Taiwán. Se convierte en una plaga molestosa tanto en el interior de casas y edificios como en el exterior cuando es atraído, en días cálidos de otoño, en busca de áreas protegidas para invernar. En ocasiones, reaparecen durante períodos tibios en el invierno y, nuevamente, emergen en la primavera.

Figura 1.
Chince apestoso marrón mármol adulto

Antes de que los chinches entren al edificio - La exclusión mecánica es el mejor método para evitar que el chinche apestoso entre a los hogares y a los edificios. Cualquier grieta alrededor de las ventanas, puertas, revestimiento de exteriores, tuberías de servicio, detrás de las chimeneas y debajo de los tableros y otras aperturas, deben ser selladas con silicón o masilla de silicón látex. Las puertas y ventanas con telas metálicas que estén dañadas deben ser reparadas o reemplazadas.

Ya que sellar el exterior de la casa es una tarea difícil o imposible, la aplicación de insecticidas a exteriores puede ofrecer algún alivio de las infestaciones en aquellos lugares donde la tarea de sellar completamente los exteriores sea imposible o difícil. Las aplicaciones deben consistir de un "pyrethroid" sintético (i.e. deltamethrin, ciflutrín, lambad-cihalotrín, cipermetrín, sumitrina o tralomethrin) y lo debe aplicar un operador licenciado en el control de plagas durante el otoño antes del tiempo en que se congregan estos insectos. Desgraciadamente, ya que la luz solar descompone los insecticidas, el efecto residual del material disminuye, reduciendo su efecto de matar los chinches apestosos a unos días y no más de una semana.

Después de que los chinches apestosos hayan entrado a las estructuras - Si numerosos insectos están entrando al hogar, intente localizar las aperturas por donde ganan acceso. Típicamente, los chinches apestosos entran por grietas debajo o detrás del friso inferior, alrededor de las ventanas y los marcos de las puertas y alrededor de ventiladores o las luces en el techo. Selle estas aperturas con masilla u otros materiales eficaces para prevenir que los insectos puedan entrar. Ambos, los insectos muertos como los vivos, pueden ser aspirados con una aspiradora.

No se aconseja que se use un insecticida dentro de cualquier estructura luego que las vaquiñas hayan entrado por los espacios en las paredes o por áreas del ático. Aunque los tratamientos de insecticidas en polvo en estos espacios puedan matar muchos de estos insectos, existe la posibilidad que los escarabajos de la alfombra se alimenten de estos insectos muertos y ataquen productos de lana, comida seca almacenada u otros productos naturales en la casa. Aunque los aerosoles brumosos de "pyrethrum" puedan matar los chinches apestosos que hayan entrado por el ático, no previene que entren por los espacios en las paredes. Por estas razones el uso de estos materiales no se considera una buena solución al manejo a largo plazo del problema. Rociar insecticidas directamente en las rendijas y grietas no previene que entren y no es un tratamiento viable o recomendado.

Return to Entomological Notes Listing

Departmento de Entomologia
La Universidad de Pennsylvania State | Colegio de Ciencias Agricolas